Auf der DVD befindet sich in der Regel ein Ordner mit ein paar großen Dateien drin. Diese haben ganz komische namen wie z.B. AB62C51234FACC23....
Falls du die Addons über Live gekauft hast, hast du nur die Dateien.
Du gehst per FTP auf deine Xbox (wenn das XeXMenu läuft) und öffnest /Hdd/Content/0000000000000000/
Darin erstellst du den Ordner "425307D5", falls es diesen nicht schon gibt. Darin wiederrum einen weiteren Ordner mit "00000002".
Die Title-ID (425307D5) ist bei jedem Spiel unterschiedlich. Du kannst sie unter 360.kingla.com nachsehen.
Nun musst du die Addon-Dateien am PC einmal mit YarisSwap öffnen und "patchen". Anschließend kopierst du sie einfach per FTP in den 00000002 Ordner.
Zu guter letzt lädst du dir über "xbuc.360hacks.de" das neuste TU (Patch) für deine Spielversion von Fallout 3 herunter und packst die Datei mit dem namen TU_xxxx... in das Cache Verzeichnis deiner Festplatte (/Hdd/Cache) (z.B. auch per FTP)
Nun einmal die Xbox neustarten und von jetzt an sollten die Addons im Spiel angezeigt bzw. geladen sein. Vermutlich erscheint eine Hinweismeldung im Spiel.
P.S. Schau dir mal
diesen Thread an. Dort findest du auch noch ein paar mehr Infos zum ganzen Umfang.