Ohne dir zu nahe treten zu wollen, solltest du dich erstmal mit den Grundlagen vertraut machen.
Eine Iso würde deine RGH ohnehin nicht abspielen, die Iso muss vorab extrahiert oder in das GOD-Format umgewandelt werden.
Dann besteht das Spiel aus diversen kleineren Dateien und kann problemlos auf einen Fat32 formatierten Datenträger kopiert werden.
Das NXE ist das original Dashboard der Xbox 360.
Solltest du nach einschalten automatisch in Dashlaunch landen, drücst den Home-Button (Der Knopf mit dem Xbox Symbol), danach y für die Startseite, jetzt hältst du "RB" fest und bestätigst mit ja.
RB hältst du fest, bis du im nxe bist.
http://www.xboxhacks.de/jtag_glitch_anleitungen.b142.html
Im angepinnten Bereich des Links findest du so ziemlich alles, was du als Einsteiger benötigst.
Sicherlich werden dann noch weitere Fragen aufkommen, die dir hier im Forum gerne beatwortet werden, so lange du bereit bist dich vorab selbstständig bestmöglich zu informieren.
MfG
Edit: Guck dir speziell mal dies hier an:
[JTAG/Glitch] Aurora Guide - Update 16.08.2015 und dort dann auch auf den Bereich "Autoboot in Aurora" achten.
Hast du die Schritte beachtet, startet die Xbox automatisch in Aurora (alternatives Dashboard) wo du dann auch deine Spiele von USB oder interner Festplatte starten kannst, voraus gesetzt du hast den Guide bis zum Ende durchgearbeitet, oder zumindest bis zu dem Teil wo es um die Konfiguration von Aurora geht.